Auron è un pozzo di saggezza
FFVII"......After a long spleep...the time.....time has......come." (Sephiroth)
Traduzione:"......Dopo un lungo sonno...il momento....il momento è.... arrivato."
"Because, Cloud. You are... Because, you are.......a puppet." (Jenova)
Traduzione:"Perchè, Cloud. Tu sei... Perchè, tu sei......un burattino."
"The cycle of nature and your stupid plan don't mean a thing. Aeris is gone. Aeris will no longer talk, no longer laugh, cry......or get angry....... What about us.....what are WE supposed to do? What about my pain? My fingers are tingling. My mouth is dry. My eyes are burning!" (Cloud)
Non traduco perchè non servono traduzioni. Questo è uno dei motivi per cui preferisco i dialoghi scritti piuttosto che doppiati (anche se il XII ha un ottimo doppiaggio, a differenza del X).
FFVIII:"Abbiamo preso due colombi con una fava." (Laguna)
Sempre un mito!
"Professoressa! Detesto le raccomandazioni! Se le risparmi per i buoni a nulla!" (Seifer)
FFXDue momenti che mi colpirono molto:
"La gente muore e Yuna danza. Fino a quando dovrà danzare?" (Tidus)
"La vicina mi disse che quando un uccellino muore, quello rimasto rinuncia a vivere per raggiungere il compagno. Fu proprio così." (Tidus)
FFXII"Belle mosse, capitano."
"Vuoi dire traditore."
"Così dicono. Ma io non l'ho visto uccidere nessuno." (Balthier e Vaan)
"Hai lasciato che i tuoi occhi tradissero il tuo cuore." (Fran)