Final Fantasy VII torna su PC

[Tidusone84]

Ehi ragazzi!
Stamattina è divenuto disponibile!
Qui il link ufficiale:
http://finalfantasyviipc.com/it

[Angel_Sephiroth]

Ho visto, quasi quasi me lo compro! E' da lustri che non compro un gioco ed è una buona occasione per rispolverarlo un po'. Tra l'altro ci sono pure i trofei (semplicissimi)!

[Tifa17]

"il gioco è disponibile solo in inglese, francese, spagnolo e tedesco."

Tristezza ._.

[cloud2731]

mi è arrivata ieri la mail.
volevo fare la news da mettere sul sito ma non ho granché voglia.
l'hanno tradotto in altre TRE lingue???

[alex]

E ovviamente non l'italiano, da notare!=D

(anche a me è arrivata la mail, con l'avviso del prezzo di lancio speciale di 9.99 €. Wowwete.)

[Tidusone84]

La possibilità di giocare FFVII sul mio PC mi interessa non poco, poi ora che ci sono le funzioni degli achievement e i Salvataggi cloud...
Certo che la mancanza della traduzione italiana è stato un colpo basso

[Tifa17]

Perchè? Perchè?! Li costa davvero così tanto tradurlo in italiano? Non riesco a capire

Non lo comprerò, almeno fino a quando non uscirà una versione in cui troveremo anche la lingua italiana. O che sia il tanto voluto remake, ma fatto bene.

Fino ad allora preferisco non spendere altri soldi e tenermi la mia scatoletta di emozioni per PS1 <3

[Tidusone84]

Perchè? Perchè?! Li costa davvero così tanto tradurlo in italiano? Non riesco a capire

Non lo comprerò, almeno fino a quando non uscirà una versione in cui troveremo anche la lingua italiana. O che sia il tanto voluto remake, ma fatto bene.

Fino ad allora preferisco non spendere altri soldi e tenermi la mia scatoletta di emozioni per PS1 <3

Sai che esiste una traduzione non ufficiale del gioco?
Anche se non credo che sia compatibile con questa nuova versione del gioco per PC...
Per il resto...quoto

[Tifa17]

Sai che esiste una traduzione non ufficiale del gioco?

Io so che ne esistono due.
Una è stata fatta dai famosi SadNES cITy, che sono bravissimi.
L'altra da alcuni ragazzi, e per quanto stimo tutto il lavoro che hanno fatto, la traduzione in moltissimi punti fa proprio rizzare i capelli.

Ad ogni modo desidererei una traduzione ufficiale. Non perchè serve a me, per quanto mi riguarda il gioco me lo terrei in inglese, che è una lingua che mi piace molto e che capisco anche decisamente bene. Certo, l'italiano è la mia lingua e quindi sarebbe più comodo, ma più che altro è per il nostro paese. C'è un sacco di gente che di inglese non capisce proprio nulla, è una delle materie in cui a scuola vanno più male. E mettiamo che magari in fatto di computer non è proprio un genio. Perchè queste persone non devono avere l'opportunità di giocare un bel gioco? O meglio, l'opportunità di giocarlo e di capirci anche qualcosa? E' questo che trovo ingiusto.

Final Fantasy VII è stato tradotto ufficialmente in tutte le lingue, perchè in italiano no? Mah! Dobbiamo proprio essere sempre gli ultimi

[Tidusone84]

Sai che esiste una traduzione non ufficiale del gioco?

Io so che ne esistono due.
Una è stata fatta dai famosi SadNES cITy, che sono bravissimi.
L'altra da alcuni ragazzi, e per quanto stimo tutto il lavoro che hanno fatto, la traduzione in moltissimi punti fa proprio rizzare i capelli.

Ad ogni modo desidererei una traduzione ufficiale. Non perchè serve a me, per quanto mi riguarda il gioco me lo terrei in inglese, che è una lingua che mi piace molto e che capisco anche decisamente bene. Certo, l'italiano è la mia lingua e quindi sarebbe più comodo, ma più che altro è per il nostro paese. C'è un sacco di gente che di inglese non capisce proprio nulla, è una delle materie in cui a scuola vanno più male. E mettiamo che magari in fatto di computer non è proprio un genio. Perchè queste persone non devono avere l'opportunità di giocare un bel gioco? O meglio, l'opportunità di giocarlo e di capirci anche qualcosa? E' questo che trovo ingiusto.

Final Fantasy VII è stato tradotto ufficialmente in tutte le lingue, perchè in italiano no? Mah! Dobbiamo proprio essere sempre gli ultimi

Lo so, è parecchio triste...
Per fortuna che io in inglese sono molto bravo, altrimenti non ci avrei capito nulla, ma comunque ho avuto qualche minima difficoltà nelle risposte a scelta multipla, soprattutto per quelle che riguardano "Appuntamento al Gold Saucer", che me ne mancano pochissime, visto che sono sul monte Nibel...

[alex]

Effettivamente nel VII la difficoltà maggiore sta nello slang. Barret, per esempio, parla in un inglese affatto scolastico, spesso pieno di abbreviazioni.
Per fortuna giro parecchio anche su siti inglesi, quindi ci son abituata XD
...ma forse devo ringraziare anche il mio intuito (YEAH.)

[Tidusone84]

Effettivamente nel VII la difficoltà maggiore sta nello slang. Barret, per esempio, parla in un inglese affatto scolastico, spesso pieno di abbreviazioni.
Per fortuna giro parecchio anche su siti inglesi, quindi ci son abituata XD
...ma forse devo ringraziare anche il mio intuito (YEAH.)

"..Ya doin'...."
Tanto per citare qualche slang di Barrett...

[alex]

"..Ya doin'...."
Tanto per citare qualche slang di Barrett...

ESATTO.
Quello è un incubo se non hai mai sentito affermazioni simili.

Dopo un po' però ti ci abitui, e cominci anche a imparare. XD

[Tifa17]

Lo slang di FFVII è nulla in confronto a quella di Grandia (altro RPG)

Comunque si, alcune frasi di Barret sono parecchio ostiche. Però va beh, basta attaccarci con la mente un pò di lettere qua e là e alla fine la frase si capisce =P

[Zack-Fair]

Qualcuno di voi ce l' ha per PC?possibilmente con una partita gia cominciata!
dovrei parlare con "lui" a quattr' occhi!